1
00:00:40,752 --> 00:00:45,387
Resynchronisation : Xenzai[NEF]

2
00:02:02,931 --> 00:02:05,920
Lexx 3.08 La clé

3
00:02:40,956 --> 00:02:42,084
Attendez !

4
00:02:49,134 --> 00:02:51,316
Ouais, je veux que vous sachiez tous les deux
que je tire officiellement mon rang par la présente.

5
00:02:51,529 --> 00:02:52,593
Pourquoi?

6
00:02:52,785 --> 00:02:56,599
Pourquoi? Parce que nous avons été en orbite autour d'eux
deux planètes stupides depuis trop longtemps,

7
00:02:56,691 --> 00:02:58,660
et les choses ne se sont pas passées
exactement bien. Convenu?

8
00:02:59,305 --> 00:03:00,331
Peut-être.

9
00:03:00,449 --> 00:03:03,517
Ouais - et étant donné que je le suis
le seul ici à agir de manière raisonnable,

10
00:03:03,729 --> 00:03:05,886
et vu que je suis le capitaine du Lexx,

11
00:03:05,887 --> 00:03:11,237
J'insiste officiellement par la présente pour que nous partions
ce système par les moyens les plus rapides possibles.

12
00:03:12,707 --> 00:03:14,623
Et pourquoi devriez-vous
être capitaine quand même ?

13
00:03:17,503 --> 00:03:20,438
Je devrais être capitaine parce que
Je suis le capitaine.

14
00:03:20,439 --> 00:03:23,373
J'ai la clé du Lexx,
et c'est tout.

15
00:03:23,808 --> 00:03:24,808
D'ACCORD?

16
00:03:33,274 --> 00:03:35,271
Bon retour, capitaine !

17
00:03:35,272 --> 00:03:36,596
Ouais,

18
00:03:38,270 --> 00:03:39,557
bonjour.

19
00:03:39,558 --> 00:03:44,238
Pas toi ! Bon retour Kai,
capitaine de mon cœur.

20
00:03:45,072 --> 00:03:45,939
Bonjour.

21
00:03:46,285 --> 00:03:47,955
J'ai souffert ici si longtemps en silence,
tout seul, tout seul,

22
00:03:48,307 --> 00:03:53,399
j'ai désespérément envie de froid
chair morte que je désire.

23
00:03:53,527 --> 00:03:57,747
Ça fait tellement mal, Kai. Promets-moi
tu ne me quitteras plus jamais.

24
00:03:57,747 --> 00:03:58,745
Non.

25
00:03:59,134 --> 00:04:01,981
Je t'ai manqué ? Dis-moi
que je t'ai manqué au moins.

26
00:04:02,255 --> 00:04:03,578
Tu ne m'as pas manqué.

27
00:04:04,047 --> 00:04:09,237
Tu n'as manqué à personne - ni Kai, ni Xev,
pas moi, ni personne !

28
00:04:09,998 --> 00:04:15,244
Tu m'as manqué, Kai. Y avait-il
quelqu'un d'autre ? Tu n'en as pas rencontré d'autre -

29
00:04:15,245 --> 00:04:17,731
Oh, quoi, une autre boîte
tu peux t'aimer ?

30
00:04:18,474 --> 00:04:23,841
Non mais il y avait celui-là, vraiment mignon
une fille là-bas à Boomtown, n'est-ce pas ?

31
00:04:23,913 --> 00:04:26,847
Elle ne l'a absolument pas caché,

32
00:04:26,848 --> 00:04:30,779
envie de jouer à cacher le saucisson
avec le mort.

33
00:04:31,033 --> 00:04:33,311
Vous l'avez tuée, bien sûr.

34
00:04:33,312 --> 00:04:34,321
Non.

35
00:04:34,782 --> 00:04:38,631
Non, quelqu'un l'a poussée dehors
d'un ballon cependant.

36
00:04:40,150 --> 00:04:41,492
Comme c'est triste.

37
00:04:42,471 --> 00:04:43,606
C'était triste.

38
00:04:47,776 --> 00:04:48,505
Ouais.

39
00:04:53,059 --> 00:04:55,228
OK, Lexx, qui est ton capitaine ?

40
00:04:55,855 --> 00:04:58,239
Tu es mon capitaine, Stanley.

41
00:04:58,825 --> 00:05:01,976
Merci Lexx. je voulais juste
pour le rappeler à tout le monde.

42
00:05:04,097 --> 00:05:09,749
Alors Lexx, comment sortir de ce système,
le moyen le plus rapide et le plus sûr possible ?

43
00:05:10,282 --> 00:05:14,324
Pour que nous puissions bouger, le Lexx doit manger.
Pour que Lexx puisse manger, nous devons lui apporter de la nourriture.

44
00:05:15,137 --> 00:05:17,174
Pour ce faire, nous devons descendre
à l'une des planètes.

45
00:05:17,643 --> 00:05:21,633
Ah non non. Nous ne descendrons pas vers
ni l'une ni l'autre de ces planètes.

46
00:05:23,591 --> 00:05:26,598
Je peux descendre tout seul.
Je n'ai pas besoin de votre aide.

47
00:05:27,127 --> 00:05:29,756
Non, tu ne vas pas y aller
tout seul,

48
00:05:29,981 --> 00:05:32,050
Je veux dire, si tu y vas
quelque chose va t'arriver,

49
00:05:32,051 --> 00:05:33,319
et puis Xev va tomber

50
00:05:33,494 --> 00:05:35,459
et quelque chose de grave va lui arriver,
alors je vais devoir descendre

51
00:05:35,460 --> 00:05:37,427
et sauver Xev et quelque chose de vraiment
terrible va m'arriver,

52
00:05:37,584 --> 00:05:41,056
et pour éviter
tous ces points négatifs

53
00:05:41,057 --> 00:05:44,528
personne ne va nulle part
plus jamais - c'est tout.

54
00:05:45,448 --> 00:05:48,361
Nous pouvons utiliser les papillons de nuit
pour apporter de la nourriture au Lexx,

55
00:05:48,362 --> 00:05:51,275
mais les éleveurs de papillons sont incapables
de les piloter sans guidage.

56
00:05:52,596 --> 00:05:56,164
Cela nécessitera de nombreux voyages, et
donc un temps considérable.

57
00:05:56,954 --> 00:05:58,878
Ce que nous n'avons pas.

58
00:05:58,879 --> 00:06:01,800
Une fois chaque orbite, le Lexx passe
à travers la mince atmosphère

59
00:06:02,141 --> 00:06:04,632
qui relie les deux planètes
et est ralenti.

60
00:06:04,633 --> 00:06:07,124
Chaque fois qu'il ralentit,
son orbite se désintègre.

61
00:06:07,229 --> 00:06:07,955
Donc?

62
00:06:09,034 --> 00:06:11,701
Donc ça veut dire que ça ne va pas tarder
avant que l'orbite ne devienne

63
00:06:11,702 --> 00:06:14,371
si serré que le Lexx s'écrase
et nous sommes tous tués.

64
00:06:15,068 --> 00:06:15,838
Combien de temps?

65
00:06:17,101 --> 00:06:18,841
191 heures.

66
00:06:19,187 --> 00:06:22,766
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ?!

67
00:06:23,359 --> 00:06:27,042
Comment pourrais-je ? J'étais ici,
sans Kai, tout seul, tout seul

68
00:06:27,164 --> 00:06:30,162
tandis que mon mort bien-aimé
était à terre

69
00:06:30,163 --> 00:06:33,161
les deux planètes sans moi
jouer à cacher la saucisse.

70
00:06:33,162 --> 00:06:33,689
Kaï ?

71
00:06:33,689 --> 00:06:35,511
Oui?

72
00:06:37,065 --> 00:06:39,182
Je vous pardonne.

73
00:06:39,530 --> 00:06:40,478
Non.

74
00:06:51,313 --> 00:06:53,445
Eh bien, tu sais, je suis juste
je vais prendre un papillon de nuit,

75
00:06:53,446 --> 00:06:55,578
et je vais voler vers
la planète la plus proche.

76
00:06:56,601 --> 00:06:57,635
Je ne le recommande pas.

77
00:06:58,029 --> 00:06:58,968
Pourquoi?

78
00:06:59,216 --> 00:07:01,918
Le système le plus proche, qui peut ou peut
pas de planètes porteuses de vie,

79
00:07:01,919 --> 00:07:04,622
prendrait plus que
17 ans pour atteindre un papillon de nuit.

80
00:07:07,317 --> 00:07:12,270
Eh bien, je veux dire quand même, voler pendant 17 ans
C'est mieux que de s'écraser en 191 heures.

81
00:07:12,453 --> 00:07:14,870
Un papillon serait à court de carburant
en moins de 30 heures.

82
00:07:19,180 --> 00:07:23,155
Eh bien, qu'allons-nous faire ? J'ai compris!

83
00:07:24,007 --> 00:07:24,780
Quoi?

84
00:07:25,056 --> 00:07:27,537
Je ne peux pas croire que je n'y ai pas pensé
avant, comment ai-je pu être aussi stupide ?

85
00:07:28,576 --> 00:07:29,594
Il existe de nombreuses façons.

86
00:07:32,255 --> 00:07:34,266
L'arme du Lexx fonctionne toujours, n'est-ce pas ?

87
00:07:36,472 --> 00:07:37,466
Droite.

88
00:07:38,926 --> 00:07:41,809
OK, alors on l'utilise pour exploser
les deux planètes.

89
00:07:41,810 --> 00:07:44,692
Lexx mange les morceaux et
puis nous reprenons notre chemin.

90
00:07:46,282 --> 00:07:47,854
Ces planètes abritent des gens.

91
00:07:48,895 --> 00:07:53,507
Oh? Vraiment? Eh bien, ils le sont certainement
pas comme n'importe qui

92
00:07:53,508 --> 00:07:55,919
aucun d'entre nous n'a jamais vu auparavant.

93
00:07:55,920 --> 00:07:59,432
Je veux dire, ils ne sont pas nés,
il n'y a pas d'enfants.

94
00:08:01,032 --> 00:08:05,110
Il y a définitivement quelque chose de sérieux
mal avec ces deux planètes

95
00:08:05,111 --> 00:08:09,187
et cet univers sera meilleur
dès qu'ils sont transformés en nourriture Lexx.

96
00:08:10,830 --> 00:08:12,766
Mais serait-ce la bonne chose
les détruire ?

97
00:08:13,061 --> 00:08:15,811
Bien sûr, ce serait le cas, je veux dire,
tu es allé là-bas.

98
00:08:16,290 --> 00:08:21,500
Le feu est un endroit terrible.
et de l'eau - c'est juste bizarre.

99
00:08:22,806 --> 00:08:24,457
Et tu sais ce qui est bizarre d'autre.

100
00:08:24,458 --> 00:08:26,582
En fait, je commence à aimer
faire caca sur ces toilettes.

101
00:08:26,583 --> 00:08:28,107
Tu trouves ça étrange, hein ?

102
00:08:29,315 --> 00:08:33,261
Je ne sais pas. Les morts ne font pas caca.

103
00:08:51,928 --> 00:08:55,132
Lexx, quand seras-tu pointé vers un
encore de ces deux planètes ?

104
00:08:55,852 --> 00:08:56,449
Pourquoi?

105
00:08:56,705 --> 00:09:01,978
Dans 14 heures et 12 minutes, je serai
pointé directement vers la planète désertique.

106
00:09:02,243 --> 00:09:06,959
OK bien. Puis Lexx, dans 14 heures et 12
minutes, je veux que tu utilises ton arme -

107
00:09:08,167 --> 00:09:10,440
Pensez-vous que c'est vrai
détruire la planète, Stanley ?

108
00:09:11,296 --> 00:09:17,150
Non, je ne pense pas que ce soit bien, je pense que c'est le cas,
c'est tout à fait exact.

109
00:09:17,778 --> 00:09:19,496
Mais tu n'en as aucune idée
des conséquences.

110
00:09:20,024 --> 00:09:22,480
Ouais, ouais Xev, je le fais. Tu vois,

111
00:09:22,675 --> 00:09:25,808
une planète maléfique va exploser
en petits morceaux,

112
00:09:26,766 --> 00:09:29,896
et puis le Lexx, j'espère,
va manger ces morceaux,

113
00:09:29,897 --> 00:09:33,436
et alors nous pourrons
naviguer loin d'un endroit

114
00:09:33,437 --> 00:09:36,976
là où je ne le fais vraiment pas
je ne veux plus l'être.

115
00:09:37,905 --> 00:09:39,093
Et la planète Eau ?

116
00:09:40,471 --> 00:09:41,451
Peut rester où il est.

117
00:09:42,789 --> 00:09:48,100
OK Lexx - dans 14 heures
et quel que soit le nombre de minutes,

118
00:09:48,296 --> 00:09:50,737
quand tu es pointé
encore une fois sur la planète désertique,

119
00:09:50,738 --> 00:09:53,179
veux-tu s'il te plaît, souffle
c'est pour moi, d'accord ?

120
00:09:53,956 --> 00:09:55,729
Comme tu le commandes, Stan.

121
00:09:57,721 --> 00:10:03,893
Je suis sûr qu'il y aura des conséquences.
Les deux planètes sont très proches.

122
00:10:04,468 --> 00:10:05,242
Fermer?

123
00:10:09,815 --> 00:10:12,815
Kai, tu penses que c'est juste
que Stan est notre capitaine ?

124
00:10:13,732 --> 00:10:14,497
Non.

125
00:10:16,862 --> 00:10:20,235
Et tu ne penses pas que je devrais
à ton tour, ou toi ?

126
00:10:22,280 --> 00:10:25,033
Je suis mort. La clé ne peut pas vivre en moi.

127
00:10:28,668 --> 00:10:34,514
Que savez-vous de la clé,
sur comment ça marche ?

128
00:10:37,216 --> 00:10:43,399
La dernière Ombre Divine que j'ai tuée était
censé posséder la clé et commander le Lexx.

129
00:10:44,465 --> 00:10:49,149
Comme j'ai ses souvenirs j'ai un général
compréhension de son fonctionnement.

130
00:10:49,919 --> 00:10:50,749
Donc?

131
00:10:51,294 --> 00:10:54,381
La clé est un être vivant.
C'est à l'intérieur de Stanley.

132
00:10:54,382 --> 00:11:00,666
Et il peut être transféré par lui à
quelqu'un d'autre- au moment de sa mort.

133
00:11:04,906 --> 00:11:05,904
Ou d'autres fois.

134
00:11:07,191 --> 00:11:08,267
Quels autres moments ?

135
00:11:09,192 --> 00:11:13,718
L'Ombre Divine que j'ai tuée n'était pas concernée
avec le transfert de la clé au Lexx

136
00:11:13,719 --> 00:11:16,911
sauf à la prochaine Ombre Divine
pour le suivre,

137
00:11:16,912 --> 00:11:20,902
qui l'aurait reçu
à sa mort, par un baiser.

138
00:11:29,013 --> 00:11:34,604
Il existe d'autres moyens de transférer la clé,
mais je ne sais pas ce que c'est.

139
00:11:35,555 --> 00:11:36,974
Alors comment pouvons-nous le savoir ?

140
00:11:38,630 --> 00:11:43,439
790 a un bio-diagnostic
capacité. Il pourra peut-être aider.

141
00:11:53,981 --> 00:11:54,800
790 !

142
00:11:57,442 --> 00:11:58,894
Regardez ce que Kai a trouvé pour moi !

143
00:12:09,902 --> 00:12:12,088
Xev - tu penses que tu es attirant ?

144
00:12:13,335 --> 00:12:14,635
Je ne sais pas si c'est à moi de le dire.

145
00:12:15,994 --> 00:12:18,845
Oh, tu l'es... pour une femme, en tout cas.

146
00:12:18,846 --> 00:12:21,695
Mais tu peux quand même choisir
relève-toi un peu.

147
00:12:21,830 --> 00:12:22,407
Comment?

148
00:12:22,837 --> 00:12:24,000
Tout d’abord, vos cheveux.

149
00:12:24,782 --> 00:12:28,171
Mes cheveux ? Et ça ?

150
00:12:28,809 --> 00:12:31,489
Perdez-le. Une tête rasée
te conviendrait mieux.

151
00:12:32,652 --> 00:12:33,768
Et ton tour de taille -

152
00:12:33,984 --> 00:12:35,417
Mon tour de taille ?

153
00:12:37,750 --> 00:12:38,989
Il faut se muscler un peu.

154
00:12:39,378 --> 00:12:41,802
Je te suggère de commencer à manger plus -
beaucoup plus.

155
00:12:42,922 --> 00:12:46,231
Et ta garde-robe -
vous devez commencer à vous couvrir.

156
00:12:46,232 --> 00:12:49,542
Un grand sac en cuir avec deux œillets
les trous fonctionneraient pour moi.

157
00:12:50,940 --> 00:12:51,900
790.

158
00:12:52,692 --> 00:12:56,026
Je ne peux pas le supporter, ta façon de caracoler
autour de toi en regardant comme toi !

159
00:12:56,027 --> 00:12:57,562
Tu le trouves beau, n'est-ce pas ?

160
00:12:57,981 --> 00:12:58,845
790.

161
00:12:59,076 --> 00:13:02,847
Ne le niez pas. Dis-le.
Kai est vraiment magnifique.

162
00:13:03,011 --> 00:13:04,407
790, je veux -

163
00:13:04,749 --> 00:13:08,738
L'avoir et le tenir. Dites-le simplement.
Écrase-moi comme un insecte.

164
00:13:08,899 --> 00:13:09,341
Non.

165
00:13:09,524 --> 00:13:10,329
Non ?

166
00:13:11,025 --> 00:13:13,240
Non, je veux te faire un marché.

167
00:13:14,724 --> 00:13:16,999
Mais pourquoi devrais-je vouloir
faire un marché avec toi ?

168
00:13:17,159 --> 00:13:20,640
Tu veux que Kai soit à toi
seul, non ?

169
00:13:20,783 --> 00:13:22,941
Bien sûr. je suis folle
amoureux de lui.

170
00:13:23,222 --> 00:13:26,118
Et tu es inquiet que
Je suis ton concurrent, non ?

171
00:13:26,678 --> 00:13:28,324
Tu es la seule autre femme à bord.

172
00:13:29,941 --> 00:13:38,090
J'accepterai de m'éloigner complètement de Kai,
mais seulement si vous acceptez de m'aider.

173
00:13:39,744 --> 00:13:44,589
Je ferai tout ce que j'ai à faire.
Mon amour ne connaît pas de limites.

174
00:13:55,150 --> 00:13:58,613
C'est à mon tour d'avoir la clé.

175
00:14:05,369 --> 00:14:07,369
C'est à mon tour d'être capitaine.

176
00:14:08,923 --> 00:14:13,732
Oh, Xev, je faisais un beau rêve
et tu le gâches.

177
00:14:14,447 --> 00:14:16,666
C'est à mon tour d'avoir la clé.

178
00:14:17,721 --> 00:14:19,058
De quoi parles-tu?

179
00:14:20,112 --> 00:14:21,772
C'est à mon tour d'être capitaine.

180
00:14:23,391 --> 00:14:27,760
Non, Xev. Tu ne peux pas être capitaine
parce que je le suis.

181
00:14:29,337 --> 00:14:30,556
En quoi est-ce juste ?

182
00:14:31,419 --> 00:14:34,609
Je n'ai pas dit que c'était juste.

183
00:14:36,165 --> 00:14:39,036
Regardez, regardez ça de mon côté.
Je ne veux pas toujours être capitaine.

184
00:14:40,892 --> 00:14:44,680
Je veux dire, tu sais, parfois la pression
et la responsabilité peut vous déprimer mais écoutez,

185
00:14:44,681 --> 00:14:49,484
ça n'a pas d'importance, j'ai la clé,
tu ne le fais pas. Je suis le capitaine, point final.

186
00:14:50,076 --> 00:14:52,489
Vous pouvez le transférer à
le point de la mort.

187
00:14:53,082 --> 00:14:56,848
Oh ouais, ouais, merci beaucoup,
mais je me sens très bien en ce moment.

188
00:14:57,210 --> 00:15:03,089
Pourriez-vous me laisser jouer mon tour en tant que capitaine
si tu pouvais me donner la clé ?

189
00:15:03,472 --> 00:15:05,320
Ouais ouais ouais, je suis une personne juste.

190
00:15:05,741 --> 00:15:06,990
Alors vous le feriez.

191
00:15:07,126 --> 00:15:09,709
Écoute, on ne peut pas le faire,
donc ça n'a pas d'importance.

192
00:15:09,923 --> 00:15:15,068
Répondez simplement, Stanley. Si tu pouvais transférer
la clé, me laisserais-tu jouer le rôle de capitaine ?

193
00:15:15,696 --> 00:15:16,937
Oui, je le ferais.

194
00:15:18,332 --> 00:15:19,100
Bien.

195
00:15:20,404 --> 00:15:23,816
Si la clé peut être transférée au moment
de la mort, à quoi ça sert ?

196
00:15:23,988 --> 00:15:26,477
Exactement. C'est juste une perte de temps.

197
00:15:28,929 --> 00:15:33,029
Pourquoi ne pas laisser Kai agir enfin comme un assassin
et tuer Tweedle et en finir avec ça ?

198
00:15:33,260 --> 00:15:36,541
Parce que contrairement à toi, Xev n'est pas
une tête de robot psychotique.

199
00:15:37,556 --> 00:15:41,298
Je suis une tête de robot folle.
Une tête de robot folle et amoureuse.

200
00:15:41,731 --> 00:15:46,419
Un chef de robot obsédé par Kai qui veut jouer
cacher la saucisse avec son homme tout de suite.

201
00:15:46,561 --> 00:15:47,763
Ooo, une tête de robot plus poofter !.

202
00:15:48,075 --> 00:15:48,956
Je n'aime pas ça.

203
00:15:49,326 --> 00:15:50,831
Ah pourquoi ? Tu es un il, c'est un il.

204
00:15:51,165 --> 00:15:53,208
Je ne suis pas un lui. Je suis une elle.

205
00:15:53,441 --> 00:15:54,242
Je ne pense pas.

206
00:15:54,380 --> 00:15:55,052
Je suis.

207
00:15:55,233 --> 00:15:55,615
Pas.

208
00:15:55,746 --> 00:15:56,212
Suis!

209
00:15:56,365 --> 00:15:56,867
Pas!

210
00:15:57,301 --> 00:15:58,851
Tu me détestes juste parce que
Je suis différent.

211
00:15:59,624 --> 00:16:04,177
Vous ne voyez que mon extérieur en métal dur.
Vous ne voyez pas la femme douce à l’intérieur.

212
00:16:04,623 --> 00:16:06,451
À l’intérieur, tu es une boîte à fusibles, mon pote.

213
00:16:11,698 --> 00:16:16,629
Kaï. S'il te plaît Kai. j'ai vraiment besoin
un baiser tout de suite.

214
00:16:16,729 --> 00:16:17,267
Oh, beurk !

215
00:16:22,494 --> 00:16:24,209
J'en suis au point de joie.

216
00:16:25,196 --> 00:16:26,431
Le point de la mort est le point de la joie.

217
00:16:26,898 --> 00:16:27,964
De quoi parles-tu?

218
00:16:29,065 --> 00:16:31,916
Je suis mort il y a longtemps, mais je continue
rappelez-vous l'expérience.

219
00:16:32,021 --> 00:16:32,578
Donc?

220
00:16:33,004 --> 00:16:36,712
Je me souviens aussi de l'expérience sexuelle
point culminant de l’époque où j’étais en vie.

221
00:16:36,988 --> 00:16:39,352
Eh bien, c'est très sympa.
Je suis très content pour toi.

222
00:16:39,878 --> 00:16:43,985
Et - il y a une certaine similitude
entre les deux événements.

223
00:16:44,312 --> 00:16:47,945
Entre prendre tes joies
et se faire tuer ?!

224
00:16:49,215 --> 00:16:57,274
Oui. La qualité de la sortie était quelque peu
de même, seulement, avec la mort, c'était bien plus grand.

225
00:16:57,999 --> 00:17:00,071
Ah eh bien, c'est intéressant,

226
00:17:00,072 --> 00:17:02,708
c'est quelque chose pour moi
avoir hâte

227
00:17:02,709 --> 00:17:05,345
et, espérons-le, un long chemin à parcourir.

228
00:17:06,352 --> 00:17:11,307
790, focus sur la partie du cerveau de Stan
où il éprouve du plaisir sexuel.

229
00:17:12,623 --> 00:17:17,679
Urgh! Je préfère ne pas - mais je le ferai
faites-le pour le plus grand bien.

230
00:17:22,411 --> 00:17:23,060
Quoi?

231
00:17:23,903 --> 00:17:28,664
Il y a un niveau inhabituellement élevé
de l'activité électrique dans la moelle sexuelle.

232
00:17:28,665 --> 00:17:29,264
Élevé.

233
00:17:29,264 --> 00:17:30,972
Est-ce la clé ?

234
00:17:31,376 --> 00:17:33,884
Je pense que c'est juste accéléré
Perversion des tweedles.

235
00:17:34,269 --> 00:17:35,487
Soyez sérieux, 790.

236
00:17:35,874 --> 00:17:38,067
Je le suis ! Et je ne peux pas le dire.

237
00:17:38,312 --> 00:17:41,207
Mais quoi qu'il y ait, il pourrait y avoir
la clé du Lexx ?

238
00:17:41,559 --> 00:17:42,448
Peut-être.

239
00:17:44,354 --> 00:17:49,117
Stan, quand tu as eu la clé pour la première fois,
comment ça s'est passé ?

240
00:17:49,531 --> 00:17:52,165
Je ne sais pas. D'ACCORD.

241
00:17:52,390 --> 00:17:54,095
OK, ou bien ?

242
00:17:54,358 --> 00:17:58,204
Je ne sais pas, bien je suppose,
d'une manière étrange.

243
00:17:58,437 --> 00:17:59,552
Une voie sexuelle ?

244
00:17:59,954 --> 00:18:03,518
Voie sexuelle ? Je ne connais pas Xev, je veux dire
Je n’étais pas vraiment concentré à ce moment-là.

245
00:18:03,520 --> 00:18:06,112
Je veux dire allez, tu étais là,
c'était il y a 4000 ans.

246
00:18:06,529 --> 00:18:09,766
Je veux dire, peut-être que c'était dans, tu sais,
d'une manière sexuelle, je ne m'en souviens pas.

247
00:18:10,147 --> 00:18:12,138
Écoute Xev, ça n'a pas d'importance. Je veux dire -

248
00:18:12,608 --> 00:18:18,930
790 ne trouve pas la clé et je suis
pas sur le point de mourir,

249
00:18:19,080 --> 00:18:20,584
merci beaucoup,

250
00:18:20,805 --> 00:18:24,756
ce qui veut dire que je vais rester capitaine
du Lexx dans un avenir prévisible,

251
00:18:24,757 --> 00:18:27,755
donc on perd notre temps ici, d'accord ?

252
00:18:27,948 --> 00:18:31,249
Maintenant je vais retourner dans mon lit
et dors un peu. Au revoir!

253
00:18:52,873 --> 00:18:55,877
Alors, était-ce l'emplacement de la clé ?

254
00:18:56,584 --> 00:18:57,268
Je pense que oui.

255
00:18:58,055 --> 00:18:59,649
Alors, comment pouvons-nous l'enlever ?

256
00:19:00,912 --> 00:19:04,876
Oh - Kai, s'il te plaît, tue Stan. C'est
la meilleure chose que tu puisses faire pour moi.

257
00:19:05,153 --> 00:19:05,759
Pourquoi?

258
00:19:06,363 --> 00:19:10,279
Xev et moi avons passé un marché. Elle a dit que
si je l'aidais à récupérer la clé de Stan

259
00:19:10,553 --> 00:19:12,057
elle resterait loin de toi

260
00:19:12,058 --> 00:19:15,110
et te laisse moi seul sans
toute concurrence de sa part

261
00:19:15,111 --> 00:19:16,363
pour que je puisse t'avoir tout seul.

262
00:19:16,822 --> 00:19:17,827
Est-ce vrai Xev ?

263
00:19:19,052 --> 00:19:22,124
Stan a demandé au Lexx
faire exploser la planète.

264
00:19:22,125 --> 00:19:24,196
Je peux l'arrêter, si j'ai la clé.

265
00:19:24,681 --> 00:19:26,963
Mais si nous ne faisons pas exploser les planètes
nous allons nous écraser.

266
00:19:28,024 --> 00:19:31,295
Ce n'est pas la bonne décision, 790.

267
00:19:31,296 --> 00:19:34,564
Alors Kai - comment pouvons-nous obtenir
la clé lui est arrachée ?

268
00:19:38,222 --> 00:19:45,120
Il existe - potentiellement - un lien
entre l'extase de l'orgasme sexuel,

269
00:19:46,097 --> 00:19:49,472
l'extase de la mort et le lieu
de la clé dans le cerveau de Stanley.

270
00:19:51,010 --> 00:19:53,586
Il pourra peut-être transférer
la clé à volonté,

271
00:19:53,587 --> 00:20:01,103
si sa moelle sexuelle est stimulée
au niveau d'extase requis.

272
00:20:02,249 --> 00:20:04,790
Et comment pouvons-nous obtenir Stanley
à ce niveau d'extase ?

273
00:20:05,603 --> 00:20:08,617
Facile. Il t'aime bien, tu l'aimes bien,
quel est le problème ?

274
00:20:09,123 --> 00:20:12,694
Je ne pense pas qu'un niveau normal
d'excitation sexuelle suffira.

275
00:20:14,366 --> 00:20:15,368
Xev ?

276
00:20:22,999 --> 00:20:24,542
Je suis sûr qu'elle est prête à relever le défi.

277
00:20:26,455 --> 00:20:31,027
Kaï. Kaï ? Kaï !

278
00:20:47,456 --> 00:20:48,285
Et maintenant ?

279
00:20:49,305 --> 00:20:50,626
J'ai une autre proposition.

280
00:20:52,410 --> 00:20:55,354
je ne gaspille plus
du temps avec ça.

281
00:20:56,594 --> 00:20:58,894
Vous ne gaspillerez pas
votre temps, je le promets.

282
00:20:59,999 --> 00:21:06,712
Tu m'as interrompu une fois, pour que 790 puisse sonder
mon cerveau, et qu'est-il arrivé à ça ? Rien.

283
00:21:07,959 --> 00:21:14,246
J'ai accepté de te donner la satisfaction que tu souhaites
si vous pouviez trouver un moyen de transférer la clé.

284
00:21:14,354 --> 00:21:15,268
Ouais, et bien nous ne l'avons pas fait.

285
00:21:15,945 --> 00:21:16,471
Nous l’avons fait.

286
00:21:16,814 --> 00:21:20,393
Non, nous ne l'avons pas fait, sauf à mon
point de mort, qui, vous savez,

287
00:21:21,325 --> 00:21:23,843
ce n'est vraiment pas quelque part
Je veux y aller maintenant.

288
00:21:24,935 --> 00:21:27,195
Non, il existe un autre moyen.

289
00:21:27,665 --> 00:21:28,259
Quoi?

290
00:21:29,628 --> 00:21:33,825
Je veux t'amener au plus profond
extrême d'excitation sexuelle,

291
00:21:34,851 --> 00:21:38,738
et puis ensemble nous le ferons
voyager au-delà de cet extrême,

292
00:21:38,739 --> 00:21:42,626
au pays de l'ultime
l'épanouissement sexuel.

293
00:21:42,893 --> 00:21:43,604
Moi et toi ?

294
00:21:43,943 --> 00:21:48,424
Oui. Je veux t'emmener où
vous n'y êtes jamais allé auparavant.

295
00:21:48,987 --> 00:21:50,990
Ne me taquine pas Xev,
Je ne suis pas partant.

296
00:21:51,727 --> 00:21:55,338
Je ne vais pas te taquiner -
Je vais te plaire.

297
00:21:55,995 --> 00:22:00,022
Et euh, et je dois juste te donner
la clé, c'est le problème ?

298
00:22:00,222 --> 00:22:06,775
Oh non, ce n'est plus une question de clé.
Je veux juste t'abandonner mon corps.

299
00:22:10,639 --> 00:22:12,949
Ne te méprends pas, Xev, tu sais,

300
00:22:12,950 --> 00:22:16,739
l'idée que tu abandonnes ton corps
pour moi, c'est très très attrayant,

301
00:22:16,897 --> 00:22:20,579
mais tu es déjà venu vers moi comme ça
et cela n'a pas exactement abouti à euh,

302
00:22:20,908 --> 00:22:27,109
ce que tu dis, sexuel ultime
satisfaction. Alors, quel est le problème ?

303
00:22:28,623 --> 00:22:32,284
Le problème, c'est que nous en aurons peut-être moins
que 190 heures à vivre.

304
00:22:32,555 --> 00:22:33,070
Ouais?

305
00:22:33,532 --> 00:22:37,042
Je suis la seule femme sur le bateau,
et tu es le seul vrai homme.

306
00:22:37,653 --> 00:22:38,395
Eh bien, ouais.

307
00:22:39,343 --> 00:22:41,808
Et tu sais que j'ai des besoins particuliers.

308
00:22:43,907 --> 00:22:48,058
Le moment est donc venu.

309
00:22:49,334 --> 00:22:55,580
Je veux que mes besoins soient comblés - et je ne le fais pas
je me soucie vraiment de ce qui se passe après ça.

310
00:23:04,566 --> 00:23:09,458
Ouais - je savais que tu viendrais
tourner tôt ou tard.

311
00:23:12,858 --> 00:23:13,857
Donc -

312
00:23:16,569 --> 00:23:17,571
qu'est-ce qui ne va pas?

313
00:23:18,506 --> 00:23:19,271
Rien.

314
00:23:22,324 --> 00:23:25,273
Oh - ne me dis pas que c'est juste
une autre de tes taquineries.

315
00:23:25,776 --> 00:23:27,206
Non, pas du tout.

316
00:23:27,207 --> 00:23:32,223
Tu sais, ça ne va pas seulement
être du sexe ordinaire Stanley.

317
00:23:32,224 --> 00:23:37,238
Tu vas avoir
le frisson de votre vie,

318
00:23:37,866 --> 00:23:40,898
donc il y a certaines choses
nous devons faire.

319
00:23:41,722 --> 00:23:42,725
Comme quoi?

320
00:23:43,435 --> 00:23:44,260
Vous verrez.

321
00:23:54,891 --> 00:23:55,583
Xev.

322
00:23:56,447 --> 00:24:00,166
Kaï ? Quoi de neuf?

323
00:24:02,939 --> 00:24:05,734
Je pensais à toi.

324
00:24:08,601 --> 00:24:09,449
De quelle manière ?

325
00:24:10,883 --> 00:24:14,799
Je pensais à toi,
d'une manière différente.

326
00:24:17,725 --> 00:24:18,782
Comment ça, différent ?

327
00:25:12,780 --> 00:25:13,724
Est-ce vraiment nécessaire ?

328
00:25:15,487 --> 00:25:20,126
Cela en fait juste un plus -
expérience engagée.

329
00:25:20,357 --> 00:25:21,802
Eh bien, peut-être,
mais je n'aime pas ça.

330
00:25:24,083 --> 00:25:25,078
Vous serez.

331
00:25:32,216 --> 00:25:34,520
D'ACCORD. Maintenant c'est tout. Tu vas!

332
00:25:34,848 --> 00:25:35,408
Non.

333
00:25:35,666 --> 00:25:38,395
Je ne vais pas avoir le frisson sexuel
d'une vie sous vos yeux !

334
00:25:38,593 --> 00:25:39,751
Il doit être ici.

335
00:25:40,563 --> 00:25:41,901
Eh bien, d'accord, alors je m'en vais.

336
00:25:42,475 --> 00:25:43,339
Je vais détourner le regard.

337
00:25:43,925 --> 00:25:46,615
Xev, je ne pourrai pas
jouer avec lui ici.

338
00:25:47,085 --> 00:25:50,605
Nous avons besoin de son aide Stanley. Il peut
stimuler certaines parties de vous.

339
00:25:50,878 --> 00:25:51,919
Non, il ne peut pas !

340
00:25:52,372 --> 00:25:55,639
Électriquement. Je ferai le reste.

341
00:25:56,769 --> 00:25:57,750
Je ne sais pas, Xev.

342
00:25:59,950 --> 00:26:05,901
Ce ne sera pas du sexe ordinaire.
Stan – bien au-delà de ça.

343
00:26:06,142 --> 00:26:09,004
Eh bien, ne pouvons-nous pas commencer par l'ordinaire
du sexe et du travail à partir de là ?

344
00:26:12,509 --> 00:26:17,842
Cela ne ressemblera à rien de ce que tu as
jamais expérimenté auparavant.

345
00:26:18,571 --> 00:26:20,139
790, vous pouvez y aller pour l'instant.

346
00:26:20,139 --> 00:26:23,522
Stan et moi aimerions être
seul un petit moment.

347
00:26:23,523 --> 00:26:25,305
Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi.

348
00:26:25,449 --> 00:26:26,023
Non!

349
00:26:28,059 --> 00:26:31,454
Mais pour ressentir l'ultime
dans le plaisir

350
00:26:31,455 --> 00:26:36,851
Il va falloir commencer
avec un peu de douleur.

351
00:26:41,257 --> 00:26:41,998
Je ne suis pas doué avec la douleur.

352
00:26:42,689 --> 00:26:45,502
Je me sens très bien avec la douleur.

353
00:26:51,330 --> 00:27:01,285
17, 18, 95, 96, 97, 98, 99, 100 !
Je suis prêt!

354
00:27:05,139 --> 00:27:06,139
Xev ?

355
00:27:23,410 --> 00:27:24,411
Oh oui. Je te veux!

356
00:27:30,138 --> 00:27:31,874
Oh, ça doit faire mal !

357
00:28:12,462 --> 00:28:14,947
Touche-moi encore Xev. Touche-moi,
touche-moi, touche-moi, allez !

358
00:28:21,065 --> 00:28:22,464
Xev!

359
00:28:25,635 --> 00:28:26,736
Xev!

360
00:28:30,270 --> 00:28:31,172
Kaï ?

361
00:28:40,788 --> 00:28:41,785
Je te veux.

362
00:28:47,664 --> 00:28:49,284
Je pensais que les morts ne le faisaient pas -

363
00:28:49,854 --> 00:28:56,836
Être excité ? Tu as raison Xev.
Mes actions n'ont aucun sens.

364
00:28:58,912 --> 00:29:00,460
Et la clé ?

365
00:29:02,095 --> 00:29:04,644
Je te veux - maintenant.

366
00:29:10,825 --> 00:29:16,430
Permettez-moi d'abord de terminer avec Stanley.
Ensuite, je te rattraperai.

367
00:30:10,721 --> 00:30:14,354
L'électricité va droit
à ton cerveau !

368
00:30:19,355 --> 00:30:23,357
Cela vous choquera jusqu'au bord.

369
00:30:23,603 --> 00:30:29,105
Et je serai le feu
qui vous en prend en charge.

370
00:30:40,194 --> 00:30:41,145
Ouais!

371
00:30:41,921 --> 00:30:45,623
Es-tu au bord du gouffre, Stanley ?

372
00:30:45,624 --> 00:30:49,574
Je veux ta clé dans mon trou de serrure.

373
00:30:49,575 --> 00:30:54,925
Faites-le sortir à mi-chemin,
Je veux le voir !

374
00:30:55,049 --> 00:30:57,038
Oh, oublie juste la clé Xev,
Je te veux maintenant !

375
00:30:58,559 --> 00:31:04,271
Laisse-moi juste le voir, s'il te plaît,
si tu peux. Montre-le-moi ! Maintenant?

376
00:31:04,571 --> 00:31:08,092
Maintenant?

377
00:31:08,178 --> 00:31:09,139
Oui.

378
00:31:12,436 --> 00:31:17,617
Laissez votre clé sortir pour jouer.
Montre-m'en plus.

379
00:31:17,913 --> 00:31:21,258
Je suis aussi chaud que toi,
Stanley. Je te veux.

380
00:31:21,259 --> 00:31:23,031
Donnez-moi la clé, s'il vous plaît !

381
00:31:23,032 --> 00:31:24,802
Je promets que je donnerai
cela vous est renvoyé.

382
00:31:24,803 --> 00:31:25,803
Est-ce que tu promets vraiment vraiment ?

383
00:31:26,737 --> 00:31:30,698
Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?
Jamais? Jamais?

384
00:31:31,128 --> 00:31:31,715
Pas vraiment. Non?

385
00:31:31,715 --> 00:31:34,745
Tu vois, alors donne-le-moi.

386
00:31:34,986 --> 00:31:35,633
Non.

387
00:31:35,633 --> 00:31:36,632
alors donne-le-moi.

388
00:31:36,632 --> 00:31:37,802
Oh, tu joues juste
avec moi Xev !

389
00:31:38,478 --> 00:31:40,276
Je veux jouer jusqu'au bout.

390
00:31:40,276 --> 00:31:41,131
Jusqu'au bout ?

391
00:31:41,153 --> 00:31:42,257
Jusqu'au bout !

392
00:31:42,257 --> 00:31:43,131
Jusqu'au bout !

393
00:31:43,451 --> 00:31:47,183
Fais-moi confiance!

394
00:31:47,362 --> 00:31:48,768
C'est ça! C'est la clé !

395
00:31:48,994 --> 00:31:50,732
Oui! Fais-moi confiance! Confiance -

396
00:32:01,598 --> 00:32:09,665
OK maintenant, Xev. Tenez votre promesse.
Emmène-moi au bord et au-delà.

397
00:32:09,798 --> 00:32:11,742
Allez-y Xev. Vous le voulez.

398
00:32:11,743 --> 00:32:14,484
L'agent de sécurité vous veut.
Qu'est-ce qui te retient ?

399
00:32:15,529 --> 00:32:17,842
Hein? Il a raison. Vous avez conclu un marché.

400
00:32:18,706 --> 00:32:19,877
Je fermerai les yeux.

401
00:32:20,513 --> 00:32:23,466
Allez, Xev. Je vais rester
à ton accord Xev ?

402
00:32:24,036 --> 00:32:26,615
Je m'en tiens toujours à
mes affaires, Stanley.

403
00:32:34,718 --> 00:32:45,143
Oh mon garçon. Ouais. Cela fonctionne. Cela fonctionne.
Oh, ça marche. Oh, ça marche.

404
00:32:45,144 --> 00:32:46,146
Ouais, ça marche !

405
00:32:54,944 --> 00:33:00,304
Kaï ! La salope esclave d'amour laisse la sécurité
le garde la viole avec sa lance de méchanceté.

406
00:33:03,165 --> 00:33:04,115
Est-ce vrai ?

407
00:33:05,081 --> 00:33:06,076
Oui.

408
00:33:11,916 --> 00:33:15,090
Lexx - qui est ton capitaine ?

409
00:33:15,820 --> 00:33:17,328
Tu es mon capitaine.

410
00:33:18,903 --> 00:33:22,884
Stanley, si grand et si fort
et viril, woo ! Ouais!

411
00:33:27,534 --> 00:33:31,067
Je ne t'ordonne pas
pour détruire la planète.

412
00:33:31,760 --> 00:33:37,639
Comme vous l'ordonnez, capitaine, mais je suis
j'ai très faim et je dois manger bientôt.

413
00:33:38,911 --> 00:33:42,331
Oh, eh bien, c'est bien, n'est-ce pas ?
Maintenant, le Lexx n'a plus rien à manger,

414
00:33:43,004 --> 00:33:46,255
et notre orbite se désintègre donc nous sommes
va s'écraser. Bon choix, capitaine.

415
00:33:47,129 --> 00:33:48,103
Non, nous ne le ferons pas.

416
00:33:48,374 --> 00:33:49,414
Ah ouais, pourquoi pas ?

417
00:33:49,853 --> 00:33:50,899
Nous ne le ferons pas.

418
00:33:51,021 --> 00:33:52,067
Alors comment ?

419
00:33:52,077 --> 00:33:53,346
D'une manière ou d'une autre.

420
00:33:55,301 --> 00:33:57,674
Tu peux t'échapper dans les papillons
avant que le Lexx ne plante.

421
00:33:59,043 --> 00:34:05,175
Quoi qu'il en soit, si nous tombons en panne, cela signifie simplement
nous allons tous mourir. De quoi faut-il avoir peur ?

422
00:34:05,425 --> 00:34:14,479
Eh bien, tu vois Xev, étant donné
une option que je préfère ne pas mourir.

423
00:34:20,155 --> 00:34:21,740
Ne crois-tu pas en
une vie après la mort, Stan ?

424
00:34:22,746 --> 00:34:23,767
Non.

425
00:34:25,037 --> 00:34:26,069
Peut-être que tu devrais.

426
00:34:26,262 --> 00:34:28,323
Très drôle. Plus de plaisir
aux frais de Stan.

427
00:34:28,324 --> 00:34:31,454
Maintenant regarde Xev, tu as dit que tu
on allait me rendre la clé,

428
00:34:31,455 --> 00:34:33,182
Je suis prêt pour ça maintenant
alors donne-le-moi.

429
00:34:33,182 --> 00:34:34,077
Non.

430
00:34:34,385 --> 00:34:37,060
Tu as dit que tu restais toujours
à vos offres, allez maintenant.

431
00:34:38,570 --> 00:34:44,029
Je fais. je te le rendrai quand
Je suis prêt – ce qui n'est pas le cas maintenant.

432
00:35:14,310 --> 00:35:17,960
Elle est une vraie poubelle. Il n'y a aucun moyen
tu pourrais jamais voir n'importe quoi en elle maintenant.

433
00:35:19,393 --> 00:35:22,204
Et comment est-elle complètement poubelle ?

434
00:35:22,775 --> 00:35:25,285
J'avoue que je n'ai jamais
je pensais beaucoup à elle,

435
00:35:25,286 --> 00:35:27,794
mais même moi, je ne pensais pas qu'elle le ferait
jamais tomber au niveau de Tweedle.

436
00:35:31,326 --> 00:35:34,624
Eh bien, merci beaucoup 790.

437
00:35:35,702 --> 00:35:38,754
Écoute, puisque tu n'as pas de corps
et tu n'auras jamais -

438
00:35:39,989 --> 00:35:43,251
Ça veut dire que tu n'auras jamais ce genre de chose
d'expérience personnelle que je viens de vivre,

439
00:35:43,251 --> 00:35:45,031
alors peut-être que tu aimerais
je sais à quoi ça ressemble

440
00:35:45,032 --> 00:35:46,825
avoir l'ultime
expérience sexuelle avec une femme ?

441
00:35:48,022 --> 00:35:52,227
Aucun type ne m'intéresse
d'une expérience sexuelle avec une femme.

442
00:35:52,228 --> 00:35:55,431
Je suis seulement intéressé par
faire l'amour avec mon raide.

443
00:35:55,616 --> 00:35:57,368
OK alors, faites comme vous le souhaitez.

444
00:35:57,369 --> 00:36:01,321
Continuez simplement à imaginer.
J'essayais seulement d'aider.

445
00:36:03,701 --> 00:36:04,471
Je suis intéressé.

446
00:36:04,855 --> 00:36:05,828
En quoi ?

447
00:36:06,150 --> 00:36:08,427
Dans les détails de votre
expérience sexuelle avec Xev.

448
00:36:08,988 --> 00:36:10,201
Oh non!

449
00:36:11,156 --> 00:36:12,025
Vraiment?

450
00:36:12,243 --> 00:36:16,806
Oui. j'aimerais savoir quoi
c'était comme... tous les détails.

451
00:36:17,755 --> 00:36:18,703
Vous le feriez ?

452
00:36:18,721 --> 00:36:19,732
Oui.

453
00:36:20,953 --> 00:36:22,465
Les morts sont imprévisibles.

454
00:36:24,119 --> 00:36:25,069
Lex ?

455
00:36:25,280 --> 00:36:26,438
Oui, capitaine ?

456
00:36:28,241 --> 00:36:30,122
Je veux que tu t'envoles d'ici.

457
00:36:30,981 --> 00:36:33,210
Je ne peux pas faire ça.

458
00:36:33,211 --> 00:36:39,025
Je suis à court d'énergie et
je ne peux pas voler sans manger.

459
00:36:39,026 --> 00:36:40,840
Et capitaine ?

460
00:36:41,233 --> 00:36:41,820
Oui?

461
00:36:42,775 --> 00:36:48,042
J'ai très faim. Je dois manger, bientôt.

462
00:36:49,416 --> 00:36:51,481
Mais tu peux toujours souffler
sur les planètes, non ?

463
00:36:52,250 --> 00:36:57,860
Je peux encore faire exploser des planètes
pour l'instant, mais j'ai très faim.

464
00:36:58,601 --> 00:37:00,658
Je vais vous donner une nouvelle commande.

465
00:37:01,239 --> 00:37:06,031
Je ferai ce que vous commandez.
Tu es mon capitaine.

466
00:37:07,389 --> 00:37:09,029
Lexx, je veux que tu...

467
00:37:09,108 --> 00:37:10,058
Que fais-tu ?

468
00:37:11,074 --> 00:37:12,051
Pratiquant.

469
00:37:12,051 --> 00:37:15,651
Pratiquant. Eh bien, je dis que c'est
assez de pratique.

470
00:37:16,848 --> 00:37:19,420
Maintenant regarde Xev, j'ai gardé
ma part du marché.

471
00:37:19,421 --> 00:37:23,591
Vous avez eu votre tour en tant que capitaine.
Rendez-moi la clé, maintenant.

472
00:37:24,485 --> 00:37:25,461
Comment?

473
00:37:25,681 --> 00:37:29,709
Comment, je ne sais pas comment.

474
00:37:29,710 --> 00:37:35,337
Écoute, tu as pris la clé,
tu le rends.

475
00:37:40,619 --> 00:37:44,926
Je t'ai amené au bord du sexuel
l'extase pour que tu puisses me donner la clé.

476
00:37:45,527 --> 00:37:50,157
La même chose doit m'arriver
pour que je puisse vous le rendre.

477
00:37:50,158 --> 00:37:52,190
Comment suis-je censé y arriver ?

478
00:37:52,858 --> 00:37:57,730
Eh bien, de la même manière. je suis prêt
pour le deuxième tour.

479
00:38:00,469 --> 00:38:04,845
Mais je n'ai pas surmonté l'extrême
bord de l'extase sexuelle au premier tour.

480
00:38:04,985 --> 00:38:06,949
Oh, oui, tu l'as fait.

481
00:38:07,905 --> 00:38:09,491
Non, je ne l'ai pas fait.

482
00:38:09,642 --> 00:38:11,867
OK, eh bien, comment as-tu eu la clé ?

483
00:38:12,770 --> 00:38:16,905
Je n'avais pas besoin d'être à bout
d'extase sexuelle pour obtenir la clé.

484
00:38:17,976 --> 00:38:19,778
Seulement tu devais être là
pour le donner.

485
00:38:20,770 --> 00:38:22,319
Oh, alors, donc tu faisais semblant ?

486
00:38:23,458 --> 00:38:24,527
Oui.

487
00:38:26,017 --> 00:38:27,006
Xev -

488
00:38:30,102 --> 00:38:33,433
Je ne te crois pas ! C'était...

489
00:38:33,807 --> 00:38:34,596
Quoi ?

490
00:38:34,974 --> 00:38:36,880
...trop réel !

491
00:38:38,852 --> 00:38:43,319
Crois-le, Stan. Tu ne m'as pas amené
n'importe où à la limite de l'extase sexuelle.

492
00:38:44,545 --> 00:38:49,552
Et si ça ne s'était pas produit au premier tour,
cela n’arrivera pas non plus au deuxième tour.

493
00:38:56,056 --> 00:38:57,909
Je ne sais pas ce que tu
jamais vu en elle.

494
00:39:01,871 --> 00:39:04,014
Je n'ai rien vu en elle.

495
00:39:04,808 --> 00:39:06,769
Exactement. Kaï ?

496
00:39:07,533 --> 00:39:08,495
Oui, 790 ?

497
00:39:08,981 --> 00:39:10,706
Tu sais que je suis vraiment
une femme, n'est-ce pas ?

498
00:39:12,307 --> 00:39:14,443
Non, je ne le sais pas.

499
00:39:15,604 --> 00:39:16,755
Que veux-tu dire?

500
00:39:19,411 --> 00:39:20,808
Vous êtes une tête de robot.

501
00:39:21,075 --> 00:39:23,930
Avec une femme coincée à l’intérieur.
Tu ne vois pas ça ?

502
00:39:24,263 --> 00:39:26,070
Non, je ne peux pas le voir.

503
00:39:26,997 --> 00:39:28,448
Comment peux-tu me faire ça ?

504
00:39:28,836 --> 00:39:32,605
Après l'humiliation, je me suis mis
grâce à Tweedle pour vous !

505
00:39:32,606 --> 00:39:35,175
Comment peux-tu me gifler
en face maintenant ?!

506
00:39:39,192 --> 00:39:42,826
Je dois admettre qu'il y a une possibilité

507
00:39:42,827 --> 00:39:46,459
que tu es effectivement une femme à l’intérieur.

508
00:40:05,468 --> 00:40:07,468
OK, encore une fois

509
00:40:13,819 --> 00:40:17,202
Lex ? Lexx,

510
00:40:17,954 --> 00:40:20,846
c'est ton capitaine,
Stanley H. Tweedle, tu te souviens de moi ?

511
00:40:23,387 --> 00:40:27,184
Lexx tu ne peux pas avoir
m'a oublié si vite.

512
00:40:27,185 --> 00:40:30,985
Souviens-toi de toutes ces planètes
on a explosé ensemble ?

513
00:40:33,487 --> 00:40:42,857
Je te le rendrai.
Et nous n'allons pas nous écraser.

514
00:40:44,233 --> 00:40:50,853
Ouais. Eh bien, comment peux-tu me le rendre
si je ne le fais pas, tu sais, fais-le pour toi ?

515
00:40:51,935 --> 00:40:55,495
Je vais simplement me ramener
au bord de l'extase sexuelle.

516
00:40:57,139 --> 00:41:00,022
Tu peux faire ça ?
Je veux dire, tout seul ?

517
00:41:00,022 --> 00:41:01,008
Bien sûr.

518
00:41:05,394 --> 00:41:09,299
Ouais et bien regarde, les Lexx
l'orbite se décompose,

519
00:41:09,416 --> 00:41:11,518
et nous nous écraserons à moins que
il aura bientôt quelque chose à manger,

520
00:41:11,519 --> 00:41:14,421
et la seule chose là-bas
manger sont ces deux planètes,

521
00:41:14,422 --> 00:41:15,422
donc -

522
00:41:18,701 --> 00:41:19,493
Lexx.

523
00:41:19,626 --> 00:41:20,533
Oui, capitaine ?

524
00:41:21,070 --> 00:41:24,576
Combien de temps avant que nous soyons directement
visant la planète Eau ?

525
00:41:25,745 --> 00:41:30,935
Dans 4 minutes et 12 secondes, je serai
visant directement la planète eau.

526
00:41:32,111 --> 00:41:39,413
Alors s'il vous plaît, lorsque vous êtes directement
qui l'a visé, je veux que vous le détruisiez.

527
00:41:39,892 --> 00:41:43,153
Puis-je manger les morceaux qui s'envolent
quand je le fais exploser ?

528
00:41:43,798 --> 00:41:45,499
Vous pouvez manger et boire à votre faim.

529
00:41:45,840 --> 00:41:47,352
Merci, capitaine.

530
00:41:48,867 --> 00:41:50,716
Attends maintenant - je pensais que tu ne voulais pas
faire exploser les planètes ?

531
00:41:52,076 --> 00:41:53,612
J'ai changé de position.

532
00:41:54,887 --> 00:41:58,721
OK, Fire ne serait-il pas un meilleur choix
exploser ? Je veux dire, si nous le devons ?

533
00:42:00,839 --> 00:42:02,512
Ce sont deux planètes étranges.

534
00:42:04,021 --> 00:42:04,994
Ouais.

535
00:42:05,063 --> 00:42:10,179
Quoi qu'il en soit, nous visons l'eau maintenant,
et nous manquons de temps.

536
00:42:12,134 --> 00:42:13,135
Ouais.

537
00:42:18,541 --> 00:42:19,678
Où allons-nous ?

538
00:42:19,899 --> 00:42:23,979
Je n'ai peut-être pas atteint la hauteur
d'extase sexuelle au premier tour,

539
00:42:23,980 --> 00:42:26,862
mais peut-être que nous en ferons
des progrès au deuxième tour ?

540
00:42:34,777 --> 00:42:37,392
- tu portais, mais ça
chose en caoutchouc que j'avais,

541
00:42:37,393 --> 00:42:40,009
Je n'ai pas trop aimé ça,
c'était juste un peu serré et -

542
00:42:42,141 --> 00:42:43,896
Je vais rendre la clé à Stanley.

543
00:42:48,907 --> 00:42:50,968
Hein? Hé, elle est avec moi !

544
00:42:52,803 --> 00:42:54,187
Pourquoi?

545
00:42:54,823 --> 00:42:56,776
Oh, univers du désespoir !

546
00:42:57,358 --> 00:42:58,424
Tu me veux, Xev ?

547
00:42:58,890 --> 00:43:00,472
S'il te plaît Kai, c'est une clocharde !

548
00:43:01,077 --> 00:43:02,105
Ce n'est pas le bon moment.

549
00:43:03,038 --> 00:43:03,981
Pourquoi pas?

550
00:43:04,085 --> 00:43:04,981
Parce que.

551
00:43:05,646 --> 00:43:06,764
Parce que pourquoi ?

552
00:43:07,665 --> 00:43:09,705
Parce que je reviens
la clé de Stanley.

553
00:43:09,706 --> 00:43:13,346
Nous aurons beaucoup de temps plus tard.
Maintenant, laissez-moi passer.

554
00:43:13,890 --> 00:43:18,910
Vous devez atteindre le niveau requis
d'extase afin de transférer la clé.

555
00:43:18,911 --> 00:43:20,531
Stanley ne peut pas vous y amener.

556
00:43:20,641 --> 00:43:21,776
Oui, je peux !

557
00:43:22,297 --> 00:43:23,941
Je peux l'atteindre par mes propres moyens.

558
00:43:27,601 --> 00:43:30,927
Tu connais ce niveau
de l'extase, n'est-ce pas ?

559
00:43:32,951 --> 00:43:35,317
Oui, très bien.

560
00:43:36,243 --> 00:43:39,008
Comme moi, tu as
j'y suis déjà allé auparavant.

561
00:43:41,512 --> 00:43:42,731
Plusieurs fois.

562
00:43:43,823 --> 00:43:45,361
Et je vous y ramènerai.

563
00:43:49,300 --> 00:43:52,886
Bon cliché ! Maintenant tu peux
traitez-vous d'assassin.

564
00:43:53,265 --> 00:43:55,448
Kai, tu as tué Xev.

565
00:43:57,552 --> 00:43:58,769
Levez la main, Stanley.

566
00:43:58,958 --> 00:44:00,624
Vous avez tué Xev !

567
00:44:00,751 --> 00:44:01,845
Levez la main, Stanley.

568
00:44:02,321 --> 00:44:03,650
Vous l'avez tuée.

569
00:44:27,623 --> 00:44:29,173
A-t-il dit à Lexx
détruire l'eau ?

570
00:44:29,264 --> 00:44:30,274
OMS?

571
00:44:30,789 --> 00:44:32,289
Lui. Xev.

572
00:44:33,084 --> 00:44:34,995
Eh bien oui, Xev l'a fait. Comment le saviez-vous ?

573
00:44:35,850 --> 00:44:39,892
Parce que nous sommes proches du point
où Lexx lui sera directement destiné.

574
00:44:39,893 --> 00:44:43,937
Vite - tu dois le dire
Lexx ne doit pas le détruire.

575
00:44:46,424 --> 00:44:49,418
Kaï ! Kaï ! Kai, emmène-moi !

576
00:44:53,051 --> 00:44:55,293
Lexx - ne détruis pas la planète aquatique.

577
00:44:55,979 --> 00:44:57,894
Comme tu le commandes, Stan.

578
00:45:02,047 --> 00:45:03,296
De combien de temps disposions-nous, Lexx ?

579
00:45:03,784 --> 00:45:08,589
J'allais faire sauter l'eau
planète en 53 secondes, Stan.

580
00:45:09,848 --> 00:45:13,906
OK Lexx, je suis ton capitaine maintenant.

581
00:45:14,287 --> 00:45:19,991
N'écoute plus personne d'autre,
jamais. Fais juste ce que je te commande, d'accord ?

582
00:45:20,547 --> 00:45:25,641
Tu es mon capitaine, Stan.
J'obéis toujours à mon capitaine.

583
00:45:34,226 --> 00:45:37,362
Oh mon garçon. Kai, tu as tué Xev.

584
00:45:38,761 --> 00:45:42,658
Non, je ne l'ai pas fait. J'ai tué Prince.

585
00:45:45,833 --> 00:45:48,289
Que veux-tu dire? Xev, Xev était Prince ?
Ou Prince était Xev ?

586
00:45:49,070 --> 00:45:52,742
Oui. Ou du moins, ce que je crois
être Prince.

587
00:45:54,766 --> 00:45:56,244
C'est ce que tu voulais dire par « lui » ?

588
00:46:04,285 --> 00:46:09,221
Prince était Xev ? Xev était Prince ?

589
00:46:13,493 --> 00:46:17,390
Oh. Oh mon garçon ! Alors, où est Xev ?

590
00:46:18,429 --> 00:46:20,722
Probablement sur la planète
Feu, là où nous l'avons laissée.

591
00:46:20,723 --> 00:46:22,709
Nous ferions mieux d'être sur notre
jusqu'au Feu.

592
00:46:24,087 --> 00:46:25,283
Nous n'avons pas de temps à perdre.

593
00:46:26,311 --> 00:46:28,652
Est-ce que ça veut dire que je n'ai pas fait
tu aimes Xev après tout ?

594
00:46:28,955 --> 00:46:31,034
Cela n'a pas d'importance. Elle est toujours une poubelle.

595
00:46:31,035 --> 00:46:32,722
Je pensais vraiment que c'était elle.

596
00:46:34,800 --> 00:46:38,910
Le Xev que vous avez vu était
une reproduction parfaite.

597
00:46:38,911 --> 00:46:40,994
Il n’y avait aucun moyen de le savoir.

598
00:46:41,035 --> 00:46:42,406
Eh bien, comment peux-tu le savoir ?

599
00:46:44,347 --> 00:46:46,222
Prince n'embrassait pas comme Xev.

600
00:46:51,121 --> 00:46:55,668
Est-ce que ça veut dire que j'avais
le summum de la satisfaction sexuelle

601
00:46:55,669 --> 00:46:58,393
avec un homme ou une femme ?

602
00:47:00,707 --> 00:47:04,208
je pense que tu es le mieux placé pour répondre
cette question vous-même, Stanley.

603
00:47:06,368 --> 00:47:10,969
OK, alors elle l’était définitivement. Je veux dire,
c'était le sexe d'une vie, c'était vraiment le cas.

604
00:47:11,901 --> 00:47:14,069
Alors, elle devait l'être, non ?


